Globalese 1.1 released

Globalese 1.1 includes various fixes and some new features:

  • Better evaluation results for files where segmentation is changed during post-editing.
  • Improved use of bilingual glossaries.
  • Through the newly introduced Threshold attribute, it becomes possible to filter machine-translated segments by expected post-editing analysis rate.
    Users can set a rate between 0% and 100% that will correspond to results of a comparison against a final human-translated version of segments. Globalese will only insert translations into those segments where this threshold is met; otherwise it will leave the segment empty, saving valuable time for post-editors.