Wir bieten Dolmetschdienstleistungen auf verschiedenen Gebieten und in mehreren Sprachen an – Englisch, Deutsch und Ungarisch sind unsere Hauptsprachen. Wir haben solides Know-How auf SAP-bezogenen Gebieten und mehr als 10 Jahre Erfahrung mit SAP-Übersetzung und Softwarelokalisierung.

Arten des Dolmetschens

Wir bieten folgende Arten von Dolmetscherdienstleistungen an:

Konsekutivdolmetschen

Konsekutivdolmetschen wird meistens für Präsentationen oder Reden gebraucht. Der Dolmetscher befindet sich meistens in der Nähe des Redners und beginnt die Übersetzung erst nachdem der Sprecher seine Rede beendet hat oder eine Pause hält.

Simultandolmetschen

Simultandolmetschen wird meistens in Konferenzen verwendet, wobei die Teilnehmer aus mehreren Ländern stammen. Die Dolmetscher arbeiten in der Kabine und die Teilnehmer können dem gedolmetschten Text mittels Kopfhörer in Echtzeit hören.

Flüsterdolmetschen

Das Flüsterdolmetschen oder chuchotage wird typisch bei Veranstaltungen mit einer größeren Teilnehmerzahl gefragt, wo die meisten Teilnehmer die Quellsprache beherrschen und das Dolmetschen nur für einige nötig ist. Der Dolmetscher befindet sich neben der Person, der das Gesagte verstehen will.