Grundlegende Preisfindungsprinzipien

Unsere Basisprinzipien sind zeit- und aufwandsbasierte Auftragsverrechnung und Transparenz während des gesamten Prozesses von der Angebotserstellung und Festsetzung der Liefertermine bis zur Rechnungserstellung. Da jedoch die endgültigen Preise von mehreren Faktoren beeinflusst werden, bieten wir Preislisten nur unseren Vertragskunden an. Anfragen sind kostenlos und ohne Bestellpflicht. Wir sind jederzeit bereit, Geheimhaltungsvereinbarungen abzuschließen, wenn wir ein Angebot für vertrauliche Inhalte erstellen.

Übersetzung

Die Preise für Übersetzung werden typischerweise aufgrund der Anzahl der Wörter in der Quellsprache berechnet. Da wir mit Übersetzungstools arbeiten, die Translation Memory Technologie benutzen, werden TM-Treffer und interne Wiederholungen immer berücksichtigt. Translation Memory Inhalte oder bilinguale Dokumente sind im Preis einbegriffen und werden auf Wunsch zu beliebigem Zeitpunkt mit der Übersetzung geliefert.

Softwarelokalisierung

Die Preise für Softwarelokalisierung werden meistens aufgrund der Anzahl der Wörter in der Quellsprache (Übersetzungsteil) und aufgrund der erbrachten Engineering-Stunden (technische Unterstützung) errechnet. Die Preisermittlung für Softwareübersetzung erfolgt analog zur normalen Übersetzung. Da der Übersetzungsaufwand der unterschiedlichen Texttypen abweichend ist, werden verschiedene Wortpreise für die Oberflächentexte (User Interface), Online-Hilfetexte und Dokumentationstexte berechnet.

SAP Übersetzung

Die Preisfindungsmöglichkeiten für SAP-Übersetzung hängt von zahlreichen Faktoren, z. B. vom Basisrelease des Systems oder vom benutzen Übersetzungstool an. Mit apps4trans kann die Anzahl der Wörter des Quelltextes exakt bestimmt werden. Bei Verwendung von SE63 können die neu angelegten Systemzeilen oder die Übersetzungsstunden als Grundlage für die Verrechnung dienen.

SAP Consultancy

SAP language consultancy Preise werden auf Stundenbasis oder für Kunden mit Enterprise Language Management Service Vertrag pauschal verrechnet.

Dolmetschen

Die Preise für Dolmetschen werden überwiegend stundenbasiert berechnet. Die Preise sind vom Typ des Dolmetschens (Konsekutiv-, Simultan- oder Flüsterdolmetschen) abhängig. Bitte kontaktieren Sie uns für ein kostenloses Angebot.