MorphoLogic Localisation

New SAP system translation utilities

Gergely Horváth — Wed, 16 Nov 2011 10:54:23 +0000

Check out how our new utilities can support your SAP system translation process. Click here for more details.

New vendor database registration form

Gergely Horváth — Mon, 14 Nov 2011 13:19:28 +0000

We have restructured the way we keep record of our language vendors. So if you work as a freelance translator with a knowledge of one or more CAT tools and could fancy working for us, don’t hesitate to tell us more about yourself using our form here.

Recordings of our webinar about scoping in SAP translation projects

Gábor Bessenyei — Mon, 24 Oct 2011 13:31:45 +0000

For those who had no opportunity to join the live event, here is the link to our recorded webinar held in the frame of SAP PartnerEdge Online Events about scoping in SAP system translation projects.
Click here to download the files (Windows Media Audio/Video and PDF formats). Please note that this is an external link and that you need an SAP S-user to access the content.

Yearly DSAG Congress 2011 – Picture gallery

Gergely Horváth — Wed, 19 Oct 2011 14:22:57 +0000

We would like to thank all our customers and visitors for stopping by and having a word with us at the DSAG 2011 in Leipzig.
See you in 2012 in Bremen!

New affiliate opened in Cologne, Germany

Gábor Bessenyei — Fri, 07 Oct 2011 08:00:05 +0000

Cologne, Germany — To provide a closer point of contact, MTS MorphoLogic Translation Services Gmbh has been founded and opened its office in Cologne, Germany. The new German affiliate offers localisation services and technical consultancy for translation projects.

Join our webinar about scoping in SAP translation projects

Gábor Bessenyei — Mon, 26 Sep 2011 14:33:41 +0000

In this webinar, participants will be introduced to best practice processes, methods and tools for translation scoping, both from the technical and financial point of view. As a result, participants will get a better understanding of the possibilities available and the pitfalls to avoid when planning such projects.

The webinar is organized in the frame of SAP PartnerEdge Language Service Partners Online Events.
Date & Time: Thursday, October 6th – 17:00 CET
Click here to register (external link)

Yearly DSAG Congress 2011 – See You in Leipzig!

Gábor Bessenyei — Tue, 06 Sep 2011 11:01:52 +0000

The yearly congress of the German-speaking SAP User Group (DSAG) will be held this year in Leipzig, Germany between 11 and 13 October. We invite you to visit us at booth no. J15 where we present our services and solutions for SAP translation together with our partners Wratislavia Translation House. Meeting Point: Reality – for all questions related to internationalization, global roll-outs, language versions and SAP translation projects.

SAP Language Services Forum 2011

Gábor Bessenyei — Fri, 17 Jun 2011 14:17:04 +0000

This year, the SAP Language Services Forum 2011 will be held between June 28 and 30 in Sankt Leon-Rot (Germany). As usually, Morphologic Localisation as an SAP PartnerEdge partner will participate at this important event where all vendors and partners of SAP Language Services gather to receive information about latest trends and technologies.

Localization World Barcelona 2011: See You There

Gábor Bessenyei — Wed, 01 Jun 2011 08:36:57 +0000

14-16 June 2011
Gran Hotel Princesa Sofia
Barcelona, Spain

This year Localization World, the conference for localization professionals, will be held in Barcelona. We would be happy to welcome every interested customer and partner for a personal conversation. To arrange an appointment, please contact us!

Translation of Adobe forms, SAP Smart Forms and other long text objects now supported by OTM

Gábor Bessenyei — Wed, 25 May 2011 06:42:43 +0000

Object Translation Manager now supports the creation of translation packages for new object types. So-called long text objects like Adobe forms, SAP Smart Forms and data element documentation can be translated outside the system.

Below is the full list of the newly supported object types:

AI   PDF-Based Forms – Interface
AD   PDF-Based Forms
DT   Dialog Texts
DE   Data Elements
HY   IMG Documentation
NA   Messages
TX   General Texts
PDFA PDF-Based Interactive Forms
PDFB PDF-Based Forms
SSF SAP Smart Form

Watch the video to see how long text translation is supported by OTM.