Mi a Proposal Pool Builder (PPB)?
A Proposal Pool Builder olyan Add-On, amellyel meglévő fordításokat újrahasznosíthatunk az SAP-rendszerfordításhoz. A PPB segítségével az SAP-felhasználók ún. javaslattár-bejegyzéseket (Proposal Pool) hozhatnak létre automatikusan, a már lefordított rendszerobjektumok alapján. A Proposal Pool, avagy javaslattár, az SAP rendszer által használt fordítási memória. Célja a fordítási folyamat felgyorsítása: a meglévő javaslatokat automatikusan elosztja az új sorokban, illetve a manuális fordítás közben meglévő találatokat kínál fel az új sorokhoz. A Proposal Pool a fejlesztési ciklusok és a verziófrissítések közötti változáskezelést is támogatja. A javaslattárat alapesetben a fordítók építik fel a fordítás közben.
Kiknek ajánlható a Proposal Pool Builder (PPB)?
Mindenkinek, aki SAP-rendszerfordítási projekten dolgozik, és a rendszerben már vannak lefordított objektumok:
- Azoknak az SAP-ügyfeleknek, akik rendelkeznek már lefordított tartalommal az egyéni fejlesztésekhez, konfigurált bejegyzésekhez vagy törzsadatokhoz
- Azoknak az SAP-fejlesztőpartnereknek, akik rendelkeznek már lefordított tartalommal saját programjaikhoz
Mi a Proposal Pool Builder (PPB) haszna?
A PPB használatának tipikus esete az, amikor a fejlesztők és a tanácsadók elvégezték ugyan a fordítást a fejlesztési és személyre szabályi folyamat alatt, de nem történt meg a javaslattár karbantartása.
Csökkentett költségek
- A javaslattár bejegyzései automatikusan eloszthatók az új sorokhoz
- A javaslattár bejegyzései egyszerűen másolhatók a manuális fordítás közben
Javított minőség
- A javasolt fordítások miatt javul a konzisztencia és a hatékonyság
- A javaslattárral automatikusan nyomon követhetők a változások és módosítások
