Árképzési alapelvek

Alapelveink szerint árainkat a ráfordított idő és a használt eszközök alapján képezzük. Az ajánlattól a határidő megállapításán keresztül a számla kiállításáig a teljes folyamat alatt törekszünk az átláthatóságra. A végső ár mindazonáltal számos tényezőtől függ, így árlistát csak szerződéses ügyfeleinknek tudunk biztosítani. Az ajánlatkérés jellemzően díjmentes, és nem kötelez szerződéskötésre. Ha bizalmas tartalomra szeretne ajánlatot kérni, bármikor készek vagyunk titoktartási nyilatkozat aláírására.

Fordítás

Fordítási árainkat jellemzően a forrásnyelvi szöveg szószáma alapján számítjuk ki. Mivel fordítómemóriával dolgozó fordítástámogató eszközöket használunk, a memóriatalálatokat és a belső ismétlődéseket mindig figyelembe vesszük. Az így kialakított ár magában foglalja az igény szerint a fordítással együtt átadott fordítómemóriát és a kétnyelvű dokumentumokat is.

Szoftverlokalizáció

Szoftverlokalizációs árainkat jellemzően a forrásanyag szószáma és a technikai feladatok megoldására fordított idő alapján számoljuk ki. A szoftverfordítás árképzése a hagyományos fordításéhoz hasonló. Mivel a különböző típusú szöveghez más-más fordítói ráfordítást igényel, a szóárak számítása is eltérő a felületszövegek, az online súgó és a dokumentáció fordításánál.

SAP-fordítás

Az SAP-fordítás árképzése több tényezőtől is függ, például a rendszer bázisverziójától vagy a fordításhoz használt eszköztől. Az apps4trans eszközök használatával a forrásszöveg szószáma pontosan kiszámítható. Az SE63 tranzakció használata esetén a számítási alap az újonnan lefordított sorok száma vagy a ráfordított órák száma is lehet.

SAP-tanácsadás

Vállalati fordítástámogatási szolgáltatásaink szerződéses ügyfeleinek az SAP nyelvi tanácsadás árait óralapon vagy havi átalánydíjban számoljuk.

Tolmácsolás

Tolmácsolási árainkat jellemzően óraalapon számoljuk. Az árak a tolmácsolás fajtájától függenek (konszekutív, szinkron vagy fülbe súgás). Ingyenes ajánlat kéréséhez vegye fel velünk a kapcsolatot.