Miről szól a nyelvi tanácsadási és támogatási szolgáltatás?

A fordítási folyamatok SAP-környezetben való megszervezése számtalan kérdést vet fel. Milyen rendszerben érdemes elvégezni a fordítást: fejlesztési, konszolidációs vagy tesztrendszerben? Milyen transzportútvonalak és a fejlesztési ciklusok léteznek? A több százból mely objektumtípusok fordítandók az egyes célnyelvekre? Mely objektumok relevánsak a fordítás szempontjából, és ezek hogyan fordíthatók le? A rendszerfordítás folyamata szorosan kapcsolódik a fejlesztéshez. Számos technikai és nyelvi problémát kell folyamatosan megoldani. A MorphoLogic Lokalizáció nyelvi tanácsadási és támogatási szolgáltatása magában foglalja a felsorolt kérdések megválaszolását. Ügyfeleinket a termék teljes életciklusán keresztül támogatjuk, a terjedelem felmérésétől kezdve a végrehajtáson át egészen a szállításig.

Kinek ajánlható a nyelvi tanácsadási és támogatási szolgáltatás?

Azoknak az SAP-ügyfeleknek és fejlesztési partnereknek, akik folyamatos fejlesztési tevékenységekben vesznek részt, és módosítják a fordítás szempontjából lényeges tartalmat.

Milyen haszonnal jár a szolgáltatás?

A rendszerfordítás összetett folyamat, legyen szó akár a terjedelem felmérésének, akár a végrehajtásnak vagy a szállításnak a folyamatáról. Ehhez a szegmenshez speciális, a technikai és a nyelvészeti ismereteket ötvöző tudásra van szükség. Ennek a tudásnak és a kellő tapasztalatnak a megszerzése éppen ezért sokkal több időt emészt föl, mintha egy megbízható SAP PartnerEdge partner szolgáltatásait venné igénybe. A MorphoLogic Lokalizáció több mint tíz évnyi tapasztalattal rendelkezik a rendszerfordítási projektekben.