Miről szól az SE63 oktatás/workshop?

Az SAP az SE63 tranzakcióval elérhető, beépített fordítókörnyezettel együtt szállítja a rendszert. Gyakran előfordul, hogy az olyan cégeknek, amelyek SAP rendszereket alkalmaznak, és belső erőforrás tartanak fent a fordítási feladatok ellátására, képzésre van szükségük a standard rendszerfordítási környezet beállításához és használatához. Az ebbe fektetett idő jobb minőséget és gördülékenyebb munkavégzést eredményez. Hosszútávon az SE63 fordítási környezet lehetővé teszi a lokalizációs feladatok jobb tervezését, végrehajtását és karbantartását úgy nyelvi, mint technikai szemszögből. A MorphoLogic Lokalizáció egyéni, kihelyezett oktatásokat és workshopokat kínál. Az oktatásokat a megrendelő igényeihez igazítjuk, így könnyedén megismerkedhet a standard fordítókörnyezet funkcióival, adminisztrációjával és a fordítóeszközök kezelésével.

Kiknek ajánlható az SE63 oktatás/workshop?

Azoknak az SAP-ügyfeleknek és fejlesztőpartnereknek, akik rendszerfordítási projekteket szeretnének lefolytatni, és ehhez belső projektmenedzserrel és/vagy fordítókkal rendelkeznek.

Milyen haszonnal jár az SE63 oktatás/workshop?

A célnyelv megfelelő technikai beállításainak kiválasztása és a kezdeti konfigurálás csupán egyetlen lépés a teljes fordítási folyamatban. Az SE63 összes funkciójának kiaknázásához a fordítással kapcsolatos folyamatok éppúgy lényegesek, mint a megfelelő beállítás. Csak egyetlen példa: a rendszerben több száz objektumtípus található. A megfelelő típusú objektum kiválasztása technikailag ugyan nem bonyolult, annak kiválasztásához viszont, hogy egy adott célnyelvhez mely objektumtípusok lényegesek igazán, már biztos háttértudást és tapasztalatot igényel. Túl sok objektum kiválasztása szükségtelen erőfeszítésekhez vezet, túl kevés objektum kiválasztása viszont hiányos képernyőkhöz. Az SE63 oktatás/workshop keretében olyan gyakorlati tudással látjuk el az ügyfeleket, amellyel ki tudják hozni a maximumot az SE63 fordítókörnyezetből, és el tudják kerülni a tipikus hibákat.