Weboldalak fordítása

A piacon több nyelven is jelen lévő vállalatok nyilvánvaló előnnyel képesek értékesíteni termékeiket és szolgáltatásaikat. A többnyelvű weboldalak kiemelt szerepet kapnak a globális piacon. A többnyelvű weboldalak összeállításával és karbantartásával kapcsolatos szolgáltatásaink mind a nyelvi, mind a technikai kihívásokra választ kínálnak.

Fordítás

A többnyelvű tartalom fordításakor nem csak a kiemelkedő nyelvi minőségre kell törekedni: a tartalmat a helyi (kulturális és piaci) igényeknek megfelelően kell átültetni.

Keresőoptimalizálás

A keresőoptimalizálás, azaz a keresőmotorokra történő optimalizálás (SEO) a többnyelvű weboldalak kialakításának kiemelt lépése. A webes keresések több, mint fele nem angol nyelven történik. A megfelelően strukturált tartalom, a kulcsfogalmak konzisztens használata és a kellő technikai támogatás mind fontos mérföldkövek a sikerhez vezető úton.

Technikai támogatás

Fájlformátumok

Akár kizárólag HTML fájlokat, akár PHP-t és MySQL-t, vagy JavaScriptet és XML-t használ a weboldal, akár XLIFF vagy PO fájlokban áll rendelkezésre a tartalom, számunkra nem probléma; mindegyik formátumot képesek vagyunk kezelni.

CMS

Ha nem használ tartalomkezelő rendszert (CMS), segítünk a megfelelő rendszer kiválasztásában és technikai bevezetésében. Ha már most is CMS rendszert futtat, segítünk kialakítani a többnyelvű tartalom fejlesztésének és karbantartásának optimális folyamatait.

Karbantartás és verziókezelés

Fordítómemória-támogatással rendelkező professzionális fordítási eszközöket használunk, így az egész fordítási folyamat konzisztens és hatékony. Az első változat lefordítása után a módosítások ezek segítségével könnyedén beazonosíthatók, azaz a különböző nyelveken már meglévő tartalmakat nem kell ismét lefordítani.