Companies running SAP® systems are typically international players. The ERP system they run for their core business processes is used on different locations worldwide. This could mean that they likely will face problems during the localization of their customized entries and individual developments into different languages. Organizing the translation workflow and processes in harmony with the development, testing and productive phases of the project can became complicated enough in an SAP® environment. Here are just a few examples of tasks to be performed for rolling out internationalization projects in an SAP® system:
- Determining the scope of translation,
- Planning the effort of translation for scheduling, resource and cost planning
- Determining the appropriate system(s) where the translations should be performed,
- Organizing the transports between the different systems,
- Dealing with translation from different source and development languages into multiple target languages,
- Organizing core localization tasks like the translation of customizing entries and custom developments, then the roll-out into different languages,
- Managing delta translations and recycling existing ones in case of a release upgrade.
With the experience gained in the area of system translation, MorphoLogic Localisation Ltd. can help you find the best solution for planning, executing and maintaining localization tasks.
Our service scope for multilingual consultancy:
- Remote consulting
- On-site consulting
- Blueprints/reports
