Software translation is not a simple translation task, and SAP® translation is not just software translation. The translation of an ordinary user interface where consistency plays a key role requires special knowledge, experience and tools. The same goes for SAP® system translations, but on the top of that the translators have to be familiar with general SAP® terminology, the standard SAP® translation tools and processes, be experienced with the different object types of the system and their characteristics, and have special knowledge in different areas of the SAP® ERP solutions like Financials, Human Capital Management, SRM, CRM, PLM etc. A special understanding of different industry solutions like Banking, Oil or Utilities is also required.
MorphoLogic Localisation Ltd. has an experienced, well-trained in-house team of specialized SAP® translators. Utilizing their world-class knowledge we are able to offer end-to-end project management, and with the help of our extended partner network we are able to offer translation for nearly all European languages as well. All of our partners have in-house native speaking translator teams with thorough SAP® knowledge.
We offer our translation services for companies seeking to outsource system translation tasks to a professional and committed SAP® language vendor instead of a simple multi-language vendor without any in-house SAP® competency.
Our service scope for system translations:
- Setting up an SAP® system translation environment (on demand)
- System translation
- Terminology work
- Proposal Pool maintenance
- End-to-end project management
