A könnyen kezelhető Proposal Pool Builder (PPB) lehetőséget teremt a javaslattár-bejegyzések (Proposal Pool) létrehozására meglévő fordítások felhasználásával: a PPB bármilyen nyelvpárral működik, amelyeket az OTM segítségével fordítottak.
A Proposal Pool egyfajta fordítói memória, amit az SAP-rendszerek használnak. Segítségével felgyorsítható a fordítási folyamat a már meglévő javaslatok új fordításokhoz való automatikus elosztásával, vagy a már lefordított szövegek újrafelhasználásával a humán fordítás során. A PPB fontos segédeszköz a fejlesztési fázisok vagy verzióváltások miatt bekövetkezett változások követésében. A javaslattárat alapesetben a fordítók építik fel a fordítás közben. Ha az OTM-et használjuk a rendszerfordításhoz, akkor a PPB eszközzel automatikusan létrehozhatjuk a megfelelő bejegyzéseket a javaslattárban az adott forrás- és a célnyelvekhez. Ha feltöltöttük a javaslattárat, akkor a standard fordítói környezettel (SE63) együtt megoldható a testreszabás és az egyedi fejlesztések során keletkező frissítések és különbségek kezelése. Ez csökkenteni fogja az újonnan fordítandó mennyiséget, és lehetővé teszi az új és a módosított sorok azonosítását.
