Category Archives: News

Yearly DSAG Congress 2014 – See You in Leipzig!

The yearly congress of the German-speaking SAP User Group (DSAG) will be held this year in Leipzig, Germany between 14 and 16 October. We invite you to visit the booth of our sister company MTS MorphoLogic Translations – for all questions related to internationalization, global roll-outs, language versions and SAP translation projects.

Meet Globalese at the next memoQfest International in Budapest!

Meet Globalese at the next memoQfest International in Budapest between 7-9 May! Gergely Horváth, head of development will present the latest news around the integration between Globalese MT and memoQ.

Meet Globalese in Istanbul at the GALA 2014 conference!

To learn more about how you can benefit from integrating machine translaiton into your standard translation workflow, visit our booth no. 16 and meet Globalese at the GALA 2014 conference in Istanbul!

Globalese 1.4 released

Globalese 1.4 includes many useful new features and various fixes. Translation memories and term bases on memoQ servers or in the MemSource Cloud can now be easily pulled into Globalese for training purposes. Thai language support Support for XTM XLF files Term bases can now be uploaded in the MultiTerm MTF.XML export format New Engine […]

Meet Globalese at the Localization World Conference in Bangkok

Meet Globalese between 24 and 26 February in Bangkok at the Localization World conference! You are welcome to visit us at booth no. 9 and check out the latest features of release 1.4. Learn more about how you can use Machine Translation technology to increase your translation productivity by integrating Globalese into your standard translation […]

Globalese 1.3 released

Globalese 1.3 is here with some new features and fixes. MemSource Cloud support: connect to your MemSource Cloud projects to pull and push files. If you work with offline MemSource .mxliff files, that is also supported now (both as a resource and a translatable file). It is now possible to evaluate machine translation against multiple […]

Globalese 1.2 – Upcoming webinars

We continue our webinar sessions in November. The following topics will be discussed: Meet Globalese® – Machine Translation in real life: How to use engines Tuesday, November 12, 10:00 – 10:30 CET Thursday, November 14, 14:30 – 15:00 CET This free webinar gives an overview of Globalese® 1.2. We will show you how easy it […]

Globalese 1.2 released

Globalese now offers integration with memoQ server 6.2 through the memoQ WS API. Files prepared in a memoQ server project can now be directly retrieved to Globalese, machine translated and then sent back to the memoQ server project again without the need to export, import, download or upload anything. Once post-editing is finished in memoQ, […]

Meet Globalese between October 9-11 in Silicon Valley

Meet Globalese, the ultimate machine translation system between October 9-11 in Silicon Valley at the Localization World conference. You are welcome to visit us at our booth no. 124 and check the latest features of release 1.1 such as Quality estimation: an option for setting a threshold attribute to exclude MT results below a particular […]

Globalese 1.1 released

Globalese 1.1 includes various fixes and some new features: Better evaluation results for files where segmentation is changed during post-editing. Improved use of bilingual glossaries. Through the newly introduced Threshold attribute, it becomes possible to filter machine-translated segments by expected post-editing analysis rate. Users can set a rate between 0% and 100% that will correspond […]